1. Not these immortals.

Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

2. The Académie consists of forty members, known as immortels (immortals).

Viện Hàn lâm Pháp bao gồm 40 thành viên, được biết dưới tên immortels (những người bất tử).

3. Are we not protected by an army of immortals?

Không phải chúng ta được bảo vệ bởi một đội ngũ bất tử hay sao?

4. The 2011 film Immortals shows three maidens of an oracle being tortured in a brazen bull.

Bộ phim Immortals (Chiến binh bất tử) năm 2011 có cảnh ba trinh nữ theo một lời sấm truyền bị tra tấn trong "con bò đồng".

5. Herodotus reported that the Spartans used the feigned-retreat tactic at the Battle of Thermopylae (480 BCE) to defeat a force of Persian Immortals.

Ghi chép của Herodotus báo cáo rằng người Spartans đã sử dụng chiến thuật giả vờ rút lui tại Trận Thermopylae (480 TCN) để đánh bại lực lượng của Ba Tư Quân đoàn Bất tử.

6. One estimate is that there were 25,000 peltasts, 10,000 Immortals, 2,000 Greek hoplites, 1,000 Bactrians, and 40,000 cavalry, 200 scythed chariots, and 15 war elephants.

Một trong những ước tính cho rằng có 25.000 lính phóng lao, 10.000 lính cận vệ hoàng gia Ba Tư, 2.000 lính hoplite đánh thuê người Hy Lạp, 1.000 người Đại Hạ, 40.000 kỵ binh, 200 chiến xa và 15 voi chiến.

7. The immortals wait six thousand years before gathering for this magnificent feast; the peach tree put forth leaves once every thousand years and it required another three thousand years for the fruit to ripen.

Các vị tiên phải chờ đợi 6.000 năm để có được bữa tiệc sang trọng này; cây đào tiên chỉ ra lá sau mỗi một nghìn năm và cần tới 3.000 năm để làm quả chín.

8. Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

Lịch sử Trung Hoa cho biết vào năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng phái một đoàn thuyền với 3.000 trai và gái đến sơn đảo Bồng Lai, nơi tiên ở, để tìm cây thuốc trường sinh.

9. Oh the Shamrock, the green immortal Shamrock!

Ôi Shamrock, màu xanh Shamrock bất tử!

10. An immortal.

Một kẻ bất tử.

11. The Titans are large, immortal giants.

Titan là những gã khổng lồ to lớn bất tử.

12. Socrates argued that the soul is immortal

Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

13. In the immortal words of Jay-Z,

trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

14. The people need to meet the Immortal Weapon.

Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

15. Be immortal... or to reproduce.

Bất tử... Hoặc sinh sản.

16. But the souls of the righteous are immortal and divine.

Nhưng linh hồn những người lương thiện là bất tử và thiêng liêng.

17. They think I'm immortal.

Họ nghĩ là tôi bất tử.

18. Is it not immortal?

Có phải linh hồn bất diệt không?

19. What, then, is the source of the immortal-soul theory?

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

20. The teaching of reincarnation requires that the soul be immortal.

Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

21. Yet they well know that the soul is not immortal.

Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

22. Is immortal glory... the person you are striving to be.

Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

23. Not so immortal, huh, dudes?

Vậy thì đâu có bất tử!

24. The tract entitled Do You Have an Immortal Spirit?

Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

25. Not once does it use the term “immortal soul.”

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

26. Other gods intervene, and make the inventive Ribhus immortal.

Đạo giáo thần tiên hướng tới việc tu luyện thành thần tiên trường sinh bất tử.

27. He introduced the idea that the human soul is immortal, undying.

Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

28. For example, Avicenna declared that the personal soul is immortal.

Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

29. (b) How did one theologian describe the doctrine of the immortal soul?

b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

30. How do some scholars view the idea that the soul is immortal?

Một vài học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

31. She's strong... and a knight and immortal - - at the moment.

Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

32. These too are given immortal life.

Những người này cũng được ban sự bất tử.

33. Storrs and Grew collaborated in debates against the immortal soul doctrine.

Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

34. And in that way, he becomes immortal.

Bằng cách đó, ông trở lên bất tử.

35. How did Socrates and Plato advance the idea that the soul is immortal?

Socrates và Plato đã phát huy ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

36. Even an immortal needs a solid six hours.

Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

37. We do not possess an immortal soul or spirit.

Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

38. For instance, they reject the false religious doctrine that the human soul is immortal.

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

39. (c) What words of Jesus prove that the soul is not immortal?

c) Các lời nào của Giê-su cho thấy linh hồn không bất diệt?

40. You will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul”

Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

41. The sleeve of the album contains the words, "Dedicated to the immortal spirit of Freddie Mercury."

Bìa của album in dòng chữ, "Dành riêng cho tinh thần bất tử của Freddie Mercury."

42. They say your mother is an immortal goddess.

Họ nói mẹ Ngài là 1 nữ thần bất tử...

43. Eternal life means more than simply being immortal.

Cuộc sống vĩnh cửu có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có cuộc sống bất diệt.

44. Kohan: Immortal Sovereigns introduced classic wargame elements, such as supply lines to the genre.

Kohan: Immortal Sovereigns giới thiệu yếu tố cổ điển của trò chơi chiến tranh, chẳng hạn như đường cung cấp cho thể loại này.

45. How did the idea of an immortal soul come to influence present-day Hinduism?

Ý tưởng linh hồn bất tử ảnh hưởng đến Ấn Độ Giáo ngày nay như thế nào?

46. He adds: “These centenarians would still not be immortal.

Ông nói thêm: “Những người sống trăm tuổi này cũng không thể bất tử được.

47. But then... you probably don't need to eat, being immortal.

Nhưng sau đó tôi nghĩ chắc bà không cần phải ăn vì bà là người bất tử.

48. Jesus Christ demonstrated that he did not believe that the soul was immortal.

Giê-su Christ (Ky-tô) chứng tỏ ngài không tin nơi thuyết linh hồn bất tử.

49. A chance to get murdered by an immortal psychopath.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

50. Felix are humans with high intelligence and immortal bodies.

Felix là loài người với trí thông minh rất cao và cơ thể bất tử.

51. Now I will transform you into an immortal warlord!

Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

52. 15 In India the idea of an immortal soul took the form of the doctrine of reincarnation.

15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

53. Despite their spirit nature, not even angels were created immortal.

Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

54. Immortal or not, I don't want to waste another minute.

Dù có bất tử cũng vậy, em không muốn lãng phí phút nào nữa.

55. Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

56. It also happens to be male and, in theory immortal.

Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

57. After Aeneas's death, Venus asked Jupiter to make her son immortal.

Sau khi Aeneas chết, mẹ của anh Venus cầu xin Jupiter làm cho anh bất tử.

58. * The earth will be sanctified and immortal, D&C 77:1 (D&C 130:9).

* Trái đất sẽ được thánh hóa và bất diệt, GLGƯ 77:1 (GLGƯ 130:9).

59. How did the teaching of the immortal soul spread across the face of the earth, and what was the result?

Giáo lý linh hồn bất tử lan rộng trên mặt đất như thế nào, và hậu quả là gì?

60. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

61. * The sea of glass is the earth in its sanctified, immortal, and eternal state, D&C 77:1.

* Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

62. " I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

" Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

63. * See also Atone, Atonement; Body; Death, Physical; Immortal, Immortality; Jesus Christ; Spirit

* Xem thêm Bất Diệt; Chết Thể Xác; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Linh Hồn; Thể Xác

64. Think, too, of the confusion, superstition, and fear caused by the unscriptural tradition that the human soul is immortal.

Cũng hãy xem xét sự nhầm lẫn, mê tín và sợ hãi gây ra bởi truyền thuyết không dựa trên Kinh-thánh về linh hồn bất tử.

65. Nevertheless, several nagging questions present themselves: Just where does the idea that the soul is immortal come from?

Dù sao, người ta nêu ra nhiều câu hỏi gây bứt rứt: Ý nghĩ về linh hồn bất tử từ đâu đến?

66. In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

67. Says the book Heaven —A History: “Wherever diaspora Jews met Greek intellectuals, the idea of an immortal soul surfaced.”

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

68. That you're immortal, that you can do anything that is thrown at you.

Rằng anh là bất diệt, anh có thể làm mọi điều mà người ta ném cho anh.

69. Maiza and most of the alchemists decide that no one else must become immortal; only Szilard Quates opposes.

Maiza cùng hầu hết các nhà giả kim khác quyết định sẽ không biến thêm một người nào khác trở nên bất tử; trừ Szilard Quates.

70. How, then, did this belief about an immortal soul find its way into the teachings of Christendom’s churches?

Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

71. No, Lazarus did not have an immortal soul that had gone to heaven.

La-xa-rơ không có linh hồn bất tử để lên trời.

72. For once in your immortal life, can you just not be so noble?

Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

73. That is why, search as you may, you will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul.”

Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”.

74. They do not teach that humans have an immortal soul that passes on to the spirit realm at death.

Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

75. Gal Gadot as Diana Prince / Wonder Woman: An immortal demigoddess, Amazon princess, and warrior.

Gal Gadot vai Diana Prince / Wonder Woman: Công chúa của người Amazon và một chiến binh bất tử.

76. Though supposedly holy and immortal, they lied and deceived, quarreled and fought, seduced and raped.

Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

77. And like all spiritism, it is based on the satanic lie that the human soul is immortal. —Ecclesiastes 9:5; Ezekiel 18:4, 20.

Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

78. A "second wave" arose in the early 1990s, spearheaded by Norwegian bands such as Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal, and Emperor.

"Làn sóng thứ phát" bùng lên vào đầu thập niên 1990, tiên phong là các ban Na Uy như Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal và Emperor.

79. 2 Yet, because of the idea that the soul is immortal, religions of both the East and the West have developed a bewildering kaleidoscope of beliefs about the Hereafter.

2 Tuy vậy, vì tin linh hồn bất tử nên cả tôn giáo Đông Phương lẫn Tây Phương đã phát triển những học thuyết vu vơ về sự sống Đời Sau gây ra nhiều hoang mang.

80. These stem cells are not immortal but have a high level of division and are multipotent.

Những tế bào gốc này không phải là bất tử, nhưng có mức độ phân chia cao và đa dạng.